Privacy Protection

Background

For English, see below

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Gestützt auf Artikel 13 der Schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Die vorliegende Datenschutzerklärung klärt dich über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten auf unserer Website www.secret-rooftop-sessions.ch (im Folgenden «Website») durch den Verein Secret Rooftop Sessions (im Folgenden «wir» oder «uns») auf und gibt über die dir zustehenden Rechte Auskunft. Diese Rechte und die vorliegende Datenschutzerklärung unterliegen dem schweizerischem Datenschutzrecht, insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), sowie allenfalls anwendbarem ausländischem Datenschutzrecht wie beispielsweise der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union (EU).

Verantwortliche Person für die Datenbearbeitung auf dieser Website und Ansprechperson für Datenschutzanliegen ist:

Verein Secret Rooftop Sessions
Mischa Brandmaier
Weite Gasse 13
5400 Baden
(Schweiz)

Datenerfassung auf dieser Website

Logfiles

Unsere Website wird von der Firma Hostpoint AG (www.hostpoint.ch) gehostet. Zur Optimierung und Aufrechterhaltung unserer Website protokollieren wir technische Fehler, die beim Aufrufen unserer Website allenfalls auftreten. Ferner werden bei der Nutzung dieser Website automatisch Informationen erhoben, die der Browser deines Endgeräts an unseren Host-Provider übermittelt. Dies sind:

  • IP-Adresse und Betriebssystem deines Endgeräts
  • Browsertyp, Version, Sprache
  • Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
  • aufgerufene Seite/Datei
  • die Website, von welcher der Zugriff erfolgte (Referrer URL)
  • den Status-Code (z.B. 404) und das verwendete Übertragungsprotokoll (z.B. HTTP/2)

Diese Daten werden von unserem Host-Provider erhoben und gespeichert, um Prozesse und Abläufe insbesondere in Zusammenhang mit der Nutzung unserer Website und der Sicherheit und Stabilität des Computersystems optimieren zu können. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung der Hostpoint AG unter www.hostpoint.ch/hostpoint/kontakt-agb.html.

Cookies

Wir setzen auf unserer Website Cookies ein. Cookies sind kleine Dateien, die auf deinem Endgerät abgelegt werden und die dein Browser speichert. Einige der von uns verwendeten Cookies werden automatisch gelöscht, wenn du unsere Website verlässt. Andere Cookies bleiben auf deinem Endgerät gespeichert, bis du diese löscht oder bis sie ablaufen. Diese Cookies ermöglichen es, deinen Browser beim nächsten Besuch unserer Website wiederzuerkennen.

In deinem Browser kannst du einstellen, dass du über das Setzen von Cookies vorab informiert wirst und im Einzelfall entscheiden kannst, ob du die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschliesst oder dass Cookies komplett verhindert werden. Dadurch kann die Funktionalität der Website eingeschränkt werden.

Kontaktformular

Wenn du ein Kontaktformular (z.B. Mitgliedschaft, Adressänderung, Feedback, Forum) benutzt, werden deine Angaben aus dem Anfrageformular zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen von uns bearbeitet. Wir verwenden die von dir mitgeteilten Daten ausschliesslich, um deine Anfrage zu beantworten. In der Regel benötigen wir folgende Angaben:

  • Vor- und Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • Betreff
  • Nachrichteninhalt

Mitgliedschaft

Wenn du Mitglied des Vereins Secret Rooftop Sessions werden möchtest gehe zur Seite Membership & Support und wähle “Join the Family”.

Für die Erfassung der Mitgliedschaft und die Abwicklung der Zahlung des Mitgliederbeitrages setzen wir die Technologie der Firma RaiseNow AG, Hardturmstr. 101, 8005 Zürich ein, deren Datenschutzrichtlinien Sie hier einsehen können: https://www.raisenow.com/ch-de/datenschutz.

Die erfassten personen- und zahlungsbezogenen Daten sowie Kommunikations-Präferenzen werden von RaiseNow auf Grundlage unserer Interessen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und eines Auftragsverarbeitungsvertrages gem. Art. 28 Abs. 3 S. 1 DSGVO erfasst.

RaiseNow AG mit Sitz in der Schweiz und RaiseNow GmbH mit Sitz in Deutschland erfüllen alle Vorgaben der Europäischen Datenschutzgrundverordnung.

Die Schweiz gilt als sicheres Drittland, dem die Europäische Kommission per Angemessenheitsbeschluss ein angemessenes Datenschutzniveau bestätigt hat. Dazu gehört beispielsweise die Sicherheit der Datenverarbeitung, die bei der RaiseNow AG regelmässig durch den TÜV SÜD auf Grundlage des PCI-DSS SAQ D Level 2 Sicherheitsstandards geprüft und zertifiziert wird (https://developer.raisenow.com/docs/pci-dss/Certificate-of-Validation_en.pdf).

RaiseNow kann die erfassten Daten in anonymisierter Form, also ohne Zuordnung zu einem Spender, zur Optimierung oder Verbesserung der eigenen Services nutzen, jedoch nicht, um diese direkt zu kontaktieren oder Daten an Dritte weiterzugeben.

Spendentechnologie

Auf unserer Website setzen wir die Spendentechnologie der Firma RaiseNow AG, Hardturmstr. 101, 8005 Zürich ein, deren Datenschutzrichtlinien Sie hier einsehen können: https://www.raisenow.com/ch-de/datenschutz.

Die erfassten personen- und zahlungsbezogenen Daten sowie Kommunikations-Präferenzen werden von RaiseNow auf Grundlage unserer Interessen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und eines Auftragsverarbeitungsvertrages gem. Art. 28 Abs. 3 S. 1 DSGVO erfasst.

RaiseNow AG mit Sitz in der Schweiz und RaiseNow GmbH mit Sitz in Deutschland erfüllen alle Vorgaben der Europäischen Datenschutzgrundverordnung.

Die Schweiz gilt als sicheres Drittland, dem die Europäische Kommission per Angemessenheitsbeschluss ein angemessenes Datenschutzniveau bestätigt hat. Dazu gehört beispielsweise die Sicherheit der Datenverarbeitung, die bei der RaiseNow AG regelmässig durch den TÜV SÜD auf Grundlage des PCI-DSS SAQ D Level 2 Sicherheitsstandards geprüft und zertifiziert wird (https://developer.raisenow.com/docs/pci-dss/Certificate-of-Validation_en.pdf).

RaiseNow kann die erfassten Daten in anonymisierter Form, also ohne Zuordnung zu einem Spender, zur Optimierung oder Verbesserung der eigenen Services nutzen, jedoch nicht, um diese direkt zu kontaktieren oder Daten an Dritte weiterzugeben.

Externe Dienste

Auf unserer Website setzen wir verschiedene Dienste von Drittanbietern ein. Nachfolgend legen wir im Einzelnen dar, um welche Dienste es sich handelt, wofür wir sie einsetzen und welche Daten gesammelt werden.

Apple iTunes

Apple iTunes liefert die Bilder der gespielten Lieder in unserer Playlist. Apple setzt Cookies ein und kann Daten sammeln, die der Browser deines Endgeräts beim Laden der Bilder übermittelt. Dies sind:

  • IP-Adresse und Betriebssystem deines Endgeräts
  • Browsertyp, Version, Sprache
  • Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
  • aufgerufene Datei
  • Titel und Interpret
  • die Website, von der aus der Zugriff erfolgte (Referrer URL)
  • den Status-Code (z.B. 404) und das verwendete Übertragungsprotokoll (z.B. HTTP/2)

Social Plugins

Wir bieten dir auf unserer Website die Möglichkeit zur Nutzung von sogenannten «Social-Media-Buttons», welche jedoch nur als Grafik, mit einer Verlinkung auf die entsprechende Social-Media-Website, eingebunden werden. Solange du die Buttons nicht anklickst, werden keine Daten an die Social-Media-Websites übermittelt. Informationen über den Umgang mit persönlichen Daten in den sozialen Netzwerken findest du in den Nutzungsbedingungen der entsprechenden Anbieter.

Links

Auf unserer Website findest du Links auf Seiten von Drittanbietern. Wir sind nicht verantwortlich für die Inhalte und Datenschutzvorkehrungen auf externen Websites, welche du über die Links erreichen kannst. Bitte informiere dich sich über den Datenschutz direkt auf den entsprechenden Websites.

Weitergabe von Daten an Dritte

Damit wir dir die Informationen auf unserer Website anbieten können, arbeiten wir mit verschiedenen Dienstleistern zusammen, namentlich mit IT-Dienstleistern, um dir eine zeitgemässe Website anbieten zu können. Diese verwenden deine Daten nur im Rahmen der Auftragsabwicklungen für uns. Wir nehmen eine Datenübermittlung an Stellen ausserhalb der Schweiz und der Europäischen Union (Drittstaat) ohne deine Einwilligung nur vor, sofern dies nach dem jeweiligen Vertrag erforderlich ist, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Wahrung unserer berechtigten Interessen.

Deine Rechte

Soweit von dem auf dich anwendbaren Datenschutzrecht vorgesehen, kannst du unentgeltlich Auskunft über die auf dich bezogenen gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenbearbeitung verlangen. Ebenso steht dir unter den gesetzlichen Voraussetzungen ein Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch gegen die Bearbeitung sowie, sofern die DSGVO zur Anwendung gelangt, auf Herausgabe dieser Daten zur Übertragung an eine andere Stelle zu. Eine von dir erteilte Einwilligung kannst du mit Wirkung für die Zukunft jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns.

Bitte beachte, dass die vorstehenden Rechte gesetzlichen Einschränkungen unterstehen und ggf. die Erbringung unserer Dienstleistungen beeinträchtigen oder verunmöglichen können. Du bist berechtigt, deine Ansprüche gerichtlich durchzusetzen oder eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen. Für die Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zuständig (www.edoeb.admin.ch).

 
Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen.

Letzte Aktualisierung: 03.02.2025

DATA PROTECTION STATEMENT

Legal note: The German version of this statement is the legally binding version.

Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the Data Protection Act of the Swiss Confederation (DSG), everyone has the right to protection of their privacy and protection against misuse of their personal data. This Privacy Policy explains to you the nature, scope and purpose of the collection and use of personal data on our website www.secret-rooftop-sessions.ch (hereinafter referred to as the “Website”) by the association Secret Rooftop Sessions (hereinafter referred to as “we” or “us”) and informs you of the rights to which you are entitled. These rights and this privacy policy are subject to Swiss data protection law, in particular the Federal Law on Data Protection (DSG), as well as any applicable foreign data protection law, such as the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union (EU).

The person responsible for data processing on this website and the contact person for data protection concerns is

Secret Rooftop Sessions Association
Mischa Brandmaier
Weite Gasse 13
5400 Baden
(Schweiz)

Information collected on this website

Log Files

Our website is hosted by Hostpoint AG (www.hostpoint.ch). In order to optimize and maintain our website, we log technical errors that may occur when our website is accessed. In addition, when you use this website, information is automatically collected that your device’s browser transmits to our host provider. This information includes

  • Your device’s IP address and operating system
  • Browser type, version and language
  • Date and time of server request
  • Page/file accessed
  • the website from which the access was made (referrer URL)
  • Status code (e.g. 404) and transfer protocol used (e.g. HTTP/2)

This data is collected and stored by our host provider in order to optimize processes and procedures, in particular in connection with the use of our website and the security and stability of the computer system. Further information can be found in the data protection declaration of Hostpoint AG at www.hostpoint.ch/hostpoint/kontakt-agb.html.

About Cookies

We use cookies on our Web site. Cookies are small files that are stored on your device and saved by your browser. Some of the cookies we use are automatically deleted when you leave our site. Other cookies remain on your device until you delete them or until they expire. These cookies allow us to recognize your browser the next time you visit our site.

You can set your browser so that you are informed in advance about the setting of cookies and can decide on a case-by-case basis whether you wish to exclude the acceptance of cookies in certain cases or generally, or to prevent cookies altogether. This may limit the functionality of the website.

Contact form

If you use a contact form (e.g. membership, change of address, feedback, forum), your data from the inquiry form will be processed by us in order to process the inquiry and in the event of follow-up questions. We use the information you provide only to respond to your inquiry. In general, we need the following information

  • First and last name
  • e-mail address
  • Message subject
  • Content of the message

Membership

If you would like to become a member of the Secret Rooftop Sessions association, go to the Membership & Support page and select “Join the Family”.

To register your membership and process the payment of the membership fee we use the technology of RaiseNow AG, Hardturmstr. 101, 8005 Zurich, whose privacy policy can be viewed here:https://www.raisenow.com/ch-en/datenschutz

On the basis of our interests and donation processing, personal and payment-related data as well as communication preferences are captured by RaiseNow, in accordance with GDPR art. 6 par. 1 lit. b and a processing contact we have with them, as per art. 28 par. 3 line 1.

RaiseNow AG based in Switzerland and RaiseNow GmbH based in Germany both comply with all requirements of the European General Data Protection Regulation.

Switzerland is considered a safe country to which the European Commission has affirmed an appropriate level of data protection by means of a decision on conformity. This includes, for example, the security of data processing, which is regularly checked and certified by TÜV SÜD at RaiseNow AG on the basis of the PCI-DSS SAQ D Level 2 security standard (https://developer.raisenow.com/docs/pci-dss/Certificate-of-Validation_en.pdf).

RaiseNow may use any collected data in anonymous form, that is without assignment to a donor, to optimize or improve its own services, but may not contact donors directly or pass this data on to third parties.

Donation Technology

We make use of donation technology engineered by RaiseNow AG, Hardturmstrasse 101, 8005 Zürich, whose privacy policy can be viewed here:https://www.raisenow.com/ch-en/datenschutz

On the basis of our interests and donation processing, personal and payment-related data as well as communication preferences are captured by RaiseNow, in accordance with GDPR art. 6 par. 1 lit. b and a processing contact we have with them, as per art. 28 par. 3 line 1.

RaiseNow AG based in Switzerland and RaiseNow GmbH based in Germany both comply with all requirements of the European General Data Protection Regulation.

Switzerland is considered a safe country to which the European Commission has affirmed an appropriate level of data protection by means of a decision on conformity. This includes, for example, the security of data processing, which is regularly checked and certified by TÜV SÜD at RaiseNow AG on the basis of the PCI-DSS SAQ D Level 2 security standard (https://developer.raisenow.com/docs/pci-dss/Certificate-of-Validation_en.pdf).

RaiseNow may use any collected data in anonymous form, that is without assignment to a donor, to optimize or improve its own services, but may not contact donors directly or pass this data on to third parties.

External Services

We use various third party services on our website. Below is a detailed description of these services, how we use them, and what information is collected.

Apple iTunes

Apple iTunes provides the images of the songs played in our playlist. Apple uses cookies and may collect information that your device’s browser sends when the images are loaded. This information includes

  • Your device’s IP address and operating system
  • Browser type, version, and language
  • Date and time of server request
  • File accessed
  • Title and artist
  • the website from which the access was made (referrer URL)
  • Status code (e.g. 404) and transfer protocol used (e.g. HTTP/2)

Social Plugins

We offer you the ability to use so-called “social media buttons” on our website, but these are only integrated as graphics with a link to the corresponding social media website. As long as you do not click on the buttons, no data is transmitted to the social media sites. Please refer to the terms of use of the social media sites for information on how they handle personal information.

Links

Our website contains links to third-party websites. We are not responsible for the content or privacy practices of other websites that you may access through these links. Please check the privacy policy of these sites directly.

Transfer of information to third parties

In order to provide you with the information on our website, we work together with various service providers, in particular IT service providers, to offer you a modern website. They use your information only to process orders on our behalf. We will only transfer data to entities outside Switzerland and the European Union (third countries) without your consent if this is required under the relevant contract, to comply with legal obligations or to protect our legitimate interests.

Your rights

To the extent provided by the data protection law applicable to you, you may request information free of charge about the data stored about you, its origin and recipients, and the purpose of the data processing. You also have the right to rectify, erase, restrict or object to the processing and, where the GDPR applies, to the disclosure of this data for transfer to another entity, subject to legal requirements. You may revoke your consent at any time with effect for the future. All you need to do is send us an informal e-mail.

Please note that the above rights are subject to legal restrictions and may affect or prevent the provision of our services. You have the right to enforce your rights in court or to file a complaint with the competent data protection authority. The competent authority for Switzerland is the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (www.edoeb.admin.ch).

 
Updating and amending this Privacy Policy

We may amend this Privacy Policy at any time.

Last update: 03.02.2025